去年、たまたまぼろぼろのヴィンテージを、家から店に持ってきた。買った時から、ぼろぼろで袖もなかった。デザインと、サイズ感の参考の為、昔買ったもの。それが何十人に、これは売り物ですか？と聞かれた。ぼろぼろなのに。やはり何か魅力があるのか……. Last year, I happened to bring a tattered vintage from home to the store. It was tattered and had no sleeves since I bought it. I bought it a long time ago to use as a reference for design and sizing. Dozens of people asked me if it was for sale. I was asked, “Is this for sale? Even though it was tattered. I guess there is something attractive about it. ……. 작년에 우연히 낡은 빈티지를 집에서 가게로 가져왔다. 살 때부터 낡고 소매도 없는 상태였다. 디자인과 사이즈 참고용으로 예전에 샀던 것이다. 그런데 수십 명이 ‘이거 파는 거냐’고 물었다. 라고 물었다. 낡은 옷인데도 말이다. 역시 뭔가 매력이 있는 건가 ……. 去年，我碰巧从家里带了一件破旧的古董到店里。 它很破烂，而且自从我买下它后就没有袖子了。 我很久以前就买了它，作为设计和尺寸的参考。 有几十个人问我它是否出售。 有人问我它是否出售。 尽管它已经破烂不堪。 它还有什么吸引人的地方吗？……. ————————————————- ——————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/