ハワイは1月6日であるが、当店にはあまり、日本のお客様がいらっしゃらない。飛行機の人数的にはかなり来ているようであるが、情報番組等の、ちまたの賑わいは、うちにはない。さあまた10年前に戻り、1からやり直し。その代わり、他国からの人がぼちぼち。この写真の老夫婦は、台北から。英語も日本語も話さない。中国語オンリー。30分奮闘した。最後は満面の笑み。国境はないな。 It is January 6 in Hawaii, but we do not have many Japanese customers. It seems that a lot of people are flying in, but we don’t have the buzz of information programs and the like. So we are back to where we were 10 years ago, starting over from scratch. Instead, people from other countries are coming in. The elderly couple in this photo is from Taipei. They speak neither English nor Japanese, but only Chinese. They struggled for 30 minutes. At the end, they had big smiles on their faces. There are no national borders. 现在是夏威夷的1月6日，但我们店里的日本顾客不多。 似乎有很多人飞来了，但我们没有信息节目之类的热闹场面。 现在我们不得不回到10年前，重新开始。 相反，来自其他国家的人正在不断涌入。 这张照片中的老夫妇来自台北。 他们既不说英语也不说日语，只说中文。 他们挣扎了30分钟。 最后，他们的脸上露出了灿烂的笑容。 没有国家的边界。 ————————————————- ——————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #manydifferentcountries #businessdaysandhours #taiwan #台北 ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/