もうクリスマス


元々あまり季節感を感じないハワイで、パンデミックになってから、余計にそうなってしまった。野暮用があり、久しぶりににアラモアナショッピングセンターに行ったら、もうクリスマス一色。人が歩いていない時を知っているだけに、賑わう光景を見て嬉しく思う。マスクをしている人は、3%くらいかな。ホノルルマラソン50周年は、観光の方は来るのだろうか。年末年始の、日本からの予約はどうだろうか。JTBのしゅうさくさんにでも、聞いてみるか。 Originally, I don’t really feel the sense of season in Hawaii, and since the pandemic, it has become even more so. I went to Ala Moana Shopping Center for the first time in a while to take care of some business, but it was already all about Christmas. I was happy to see the bustling scene because I know when there are no people walking around. I guess only about 3% of the people were wearing masks. I wonder if tourists will come for the 50th anniversary of the Honolulu Marathon. I wonder how about reservations from Japan for the year-end and New Year’s holidays. 原先,我在夏威夷并不觉得有什么季节感,自从大流行病发生后,就更觉得了。 我很久以来第一次去阿拉-莫阿纳购物中心办点事,那里已经全是圣诞节了。 我很高兴看到这热闹的场面,因为我知道什么时候没有人走动。 我想大约有3%的人戴着口罩。 我不知道游客是否会来参加檀香山马拉松赛的50周年纪念活动。 不知道来自日本的年终和新年假期的预订情况如何,我应该问问JTB的Shusaku先生。 ————————————————- ——————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #honolulumarathon #christmas #ホノルルマラソン #年末年始 #クリスマス ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください