昨日、千葉で飲み会があった。昔の上司、同僚、部下である。30年以上ぶりに、お会いするメンバーも。僕が日本を出る前の、職場の面々。千葉駅で飲むなんて、本当に30年以上ぶり。その時は新入社員だった人も、もう定年間近。自分の歳を認識したくないのではなく、間30年空けて会うと本当に浦島太郎の世界。またはバックトゥザフューチャーの世界。昨日の千葉の風も30年前と変わらず、自分のiPhoneから流れているのも、いつもの80年代の音楽。みなさんにお会いして、一瞬で白髪のじいさんになっているのは、正にそれである。会社を退職をした上司も、日本酒のお猪口が果てしなく似合っているのも、昔と同じ。退職して31年。自分はいったい何者で、何をしたのか考えさせられる飲み会であった。 Yesterday, I had a drinking party in Chiba. I met some of my old bosses, colleagues, and subordinates whom I have not seen in more than 30 years. They were all from my workplace before I left Japan. It had been more than 30 years since I had had a drink at Chiba Station. Some of them were new hires at the time, but are now approaching retirement age. It’s not that I don’t want to recognize my age, but it’s really a world of Urashima Taro when I see them after a gap of 30 years. Or the world of Back to the Future. The wind in Chiba yesterday was the same as it was 30 years ago, and the music playing on my iPhone was the usual 80s music. It is exactly the same as it was 30 years ago when I met you all and instantly became a gray-haired old man. My boss, who has retired from the company, is the same as he used to be, and the sake cup looks endlessly good on him. It has been 31 years since I retired. The party made me think about who I am and what I have done. 昨天，我在千叶开了一个酒会。 我30多年来第一次见到我的一些老上司、同事和下属。 它们都是我离开日本之前的工作场所。 我已经有30多年没有在千叶站喝过酒了。 他们中有些人当时是新兵，但现在已接近退休年龄。 不是我不想认清自己的年龄，而是30年后看到他们时，真的是浦岛太郎的世界。 或者《回到未来》的世界。 昨天千叶的风和30年前一样，我的iPhone上的音乐是常见的80年代音乐。 当我遇到你们所有人时，瞬间变成一个白发苍苍的老人，这是完全一样的。 我的老板已经从公司退休了，他还是和以前一样，酒杯在他身上看起来有无穷无尽的好处。 我退休已经31年了。 饮酒聚会让我思考我是谁，我做过什么。 ————————————————- ——————— 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #朝食 #OB会 #kfc #昔の仲間 #朝焼け ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/