クラウドファンディングで協力いただいた常連さんが、７月の上旬に訪れてくれた。ほっと一息コーヒーを。100％に近い方は3年ぶり。本当に感無量であろう。世界情勢を見るとまだまだ余談は許さないが、前進するしかない。割引カードに有効期限はないので必ず持参して下さいね。 A regular customer who helped us with crowdfunding visited us in early July. A sigh of relief, a cup of coffee, and for those who are close to 100%, it’s been 3 years. It must be really emotional for you. Looking at the world situation, we still can’t afford to digress, but we have no choice but to move forward. The discount card has no expiration date, so please be sure to bring it with you. 一位帮助我们进行众筹的老客户在七月初访问了我们的办公室。 一声叹息，一杯咖啡，接近100%的人已经在我们这里工作了三年。 对你来说，这一定是非常情绪化的。 看看世界形势，我们还不能脱轨，但我们必须向前迈进。 折扣卡没有过期日期，所以一定要带着它。 ———————————————————————- 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #ハワイ在住 #watch #konabayhawaii #crowdfunding #クラウドファンディング #キャンプファイヤー #universal ————————————————————————————————– 【SNS】 Instagram -konabayhawaii https://www.instagram.com/konabayhawa… 主にハワイから発信しております。 Facebook – konabayhawaiistore https://www.facebook.com/konabayhawaii/