まだハワイ島でガイドをしながら、シャツ制作をしていた頃のお客様が、色々調べて昨日お越しいただいた。実に25年ぶりの、再会である。時と云うもの、また人との繋がりは、まこと不思議なものである。
A customer from my days as a guide on Hawaii Island who also made shirts came to visit me yesterday after doing some research. It has been 25 years since we last met. Time and human connections are truly mysterious things.
在夏威夷岛做导游并制作衬衫时期的顾客，经过一番调查后，昨天专程前来拜访。这已是25年后的重逢。时间的流逝，以及人与人之间的缘分，真是令人感到神奇。
아직 하와이 섬에서 가이드를 하며 셔츠 제작을 하던 시절의 고객이 여러 가지를 조사한 끝에 어제 방문해 주셨습니다. 무려 25년 만의 재회입니다. 시간이라는 것, 그리고 사람과의 인연은 정말로 신비로운 것입니다.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#夏のコーディネート
#summer
#attire
#アロハシャツ着こなし
#夏
#tourguide
#ツアーガイド
#ハワイ島
#bigisland
#25年ぶり
#mysterious
