80年代1番好きだった、ラルフローレンのマドラスチェックが箪笥から出てきたので、昨日荻窪に着て行った。涼しげな出で立ち。35年の時を経て。当時で2万円くらいしただろうか。高価なシャツであった。基本365日アロハシャツなので、もう着ることもないだろう。
I found a Ralph Lauren madras check that I liked best in the 80’s. I wore it to Ogikubo yesterday. After 35 years. It must have cost about 20,000 yen at the time. It was an expensive shirt. I don’t think I’ll ever wear it again, since I basically wear an aloha shirt 365 days a year.
我从抽屉里找到了 80 年代最喜欢的 Ralph Lauren Madras 格纹，所以昨天穿着它去了荻洼。时隔 35 年。当时它的价格应该在 2 万日元左右。这件衬衫很贵。我基本上一年 365 天都穿着阿罗哈衬衫，所以我可能不会再穿它了。
80년대에 가장 좋아했던 랄프 로렌의 마드라스 체크가 장롱에서 나와 어제 오기쿠보에 입으러 갔다. 35년의 세월이 흐른 후의 시원한 모습. 당시 2만엔 정도였을까. 비싼 셔츠였다. 기본 365일 알로하 셔츠이기 때문에 더 이상 입을 일도 없을 것이다.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#夏のコーディネート
#summer
#attire
#アロハシャツ着こなし
#夏
#阪急メンズ大阪
#ポップアップストア
#hankyumensosaka
#popupstore
#ralphlauren
#madrascheck
#マドラスチェック
#ラルフローレン
