2012年今日店をオープンした。色々な方のお世話になり、極力お金がかからないようにした。当然である。お客様が、来るかどうかもわかないのである。最初の４，5年は、お客様がお越しにならない事を見越して、ハレクラニホテルの中古の家具を置き待った。そんなスタートから13年。パンデミックで、1年と10ヶ月クローズしたが、その他の4000日休まず営業している。お客様、スタッフ、家族に感謝したい。まだ出来る。
We opened our doors on this day in 2012. With help from many people, we kept costs as low as possible. Naturally so. We didn’t even know if customers would come. For the first four or five years, anticipating that customers might not visit, we placed used furniture from the Halekulani Hotel and waited. Thirteen years have passed since that start. We closed for one year and ten months during the pandemic, but other than that, we’ve operated without a break for 4,000 days. I want to thank our customers, staff, and family. We can still do this.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#13thanniversary
#13周年
#4000日
#4000days
#improve
#出勤日
#予定
#hawaii
#ヴィンテージアロハ
#vintagealoha
#oahu
#オアフ
#aloha
#konabayhawaii
#コナベイハワイ
