月別アーカイブ: 9月 2025

昨年購入のお客様が、揃いのアロハシャツで来店。超嬉しい！！！ Customers who bought last year came in wearing matching aloha shirts. So happy! … 続きを読む →

最近年に一度、お越しいただけるお客様が増えた。この円安にも関わらず有り難いことである。今年から来年、柄を増やす予定です。 Recently, more customers have been visiting us on … 続きを読む →

感じの良いおばあさんが営業に来た。最初はピンとこなかったが、優しいおばあちゃんだったので、取り扱いすることにした。小さい方が14ドル、大きい方が25ドル。共に税込み。お土産にもよし。 A pleasant-looking … 続きを読む →

Amazonの書籍ページはこちら 最近鑑定で訪れていただける方も増えたせいか、書籍が売れてきた。運をあげたい、最近運がないなと感じる人はぜひ読んでください。Amazonで購入可能。 Lately, more people … 続きを読む →

毎年几帳面に訪ねていただけるお客様も多い。この御夫婦もそう。ハワイには毎年来られても、毎回店に寄っていただけるお客様は希少だ。この方たちの為にも、憩いの場をなくしてはならないので、楽しくやろう。 Many custome … 続きを読む →