毎年几帳面に訪ねていただけるお客様も多い。この御夫婦もそう。ハワイには毎年来られても、毎回店に寄っていただけるお客様は希少だ。この方たちの為にも、憩いの場をなくしてはならないので、楽しくやろう。
Many customers visit us faithfully every year. This couple is one such example. Even though they come to Hawaii annually, customers who stop by our shop each time are rare. For their sake, we must not lose this place of respite, so let’s keep it fun.
每年都有许多顾客准时光临本店。这对夫妇便是其中之一。即便每年都来夏威夷，每次都特意来本店的顾客实属罕见。为了这样的客人，我们更不能失去这片休憩之地，要开开心心地经营下去。
매년 꼼꼼히 찾아주시는 손님들도 많다. 이 부부도 그렇다. 하와이에 매년 오셔도 매번 가게에 들러주시는 손님은 드물다. 이 분들을 위해서라도 쉼터를 없애서는 안 되니, 즐겁게 해보자.
————————————————
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#hawaii
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#ヴィンテージアロハ
#vintagealoha
#oahu
#オアフ
#aloha
#regularcustomers
#常連さん
#無料鑑定受付中
#運勢
#GW無料鑑定受付中
#faithfullyeveryyear
#konabayhawaii
#コナベイハワイ
#fortune
#freefortune
