もう僕もこの商いを始めてから、今月で24年となった。なんとかお客様に支えられながら、生きております。長く出来るよう精進して参ります。 This month marks my 24th year in this business. Thanks to my customers’ support, I’ve managed to keep going. I’ll continue striving to keep this business going for as long as possible. 我从事这门生意至今，本月已满24年。承蒙各位顾客的支持，我得以坚持至今。今后也将继续精进，力求长久经营。 저도 이 장사를 시작한 지 이번 달로 24년이 되었습니다. 어떻게든 고객님들 덕분에 살아가고 있습니다. 오래도록 할 수 있도록 정진하겠습니다. ————————————————————————————————– 【コナベイハワイ公式サイト】 https://www.konabayhawaii.com #hawaii #honolulu #alohashirt #ハワイ #ホノルル #アロハシャツ #ヴィンテージアロハ #vintagealoha #oahu #オアフ #youtube #aloha #ハワイ大好き #ハワイ移住 #ハワイ好き #ハワイ好きな人と繋がりたい #ハワイ在住 #ハワイ情報 #konabayhawaii #コナベイハワイ #24years #24周年