会いたい人は山程いたが、お会い出来たのはほんのわずか。東京滞在中に仕事でバンコク、大阪に行きその間にまた仕事。なんともせわしかった。写真は以前から、日本で1番好きな宿と公言しているマウントビュー箱根のオーナー様。宿はずっと以前から利用しているが、彼と知り合ったのは僕のアロハシャツを通して。不思議である。
There were so many people I wanted to meet, but only a few I was able to meet. During my stay in Tokyo, I traveled to Bangkok and Osaka for work, and in between, I had to work again. It was a very busy time. The photo is of the owner of Mount View Hakone, which I have always said is my favorite inn in Japan. I have been using the inn for a long time, but I met him through my aloha shirt. It is a wonder that I met him through my aloha shirt.
我想见的人太多了，但能见到的却寥寥无几。在东京期间，我去曼谷和大阪出差，中间又要工作。忙得不可开交。照片中是箱根山景旅馆的老板，我一直说这是我在日本最喜欢的旅馆。我使用这家旅馆已经很久了，但我是通过我的阿罗哈衬衫认识他的。这真是一件奇怪的事情。
만나고 싶은 사람은 많았지만, 만날 수 있는 사람은 극소수에 불과했다. 도쿄에 머무는 동안 일 때문에 방콕, 오사카에 갔다가 그 사이에 또 일하러 갔다. 정말 바빴다. 사진은 예전부터 일본에서 가장 좋아하는 숙소라고 공언하는 마운트뷰 하코네의 오너. 이 숙소를 오래전부터 이용하고 있지만, 그와 알게 된 것은 나의 알로하 셔츠를 통해서였다. 신기하다.
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#夏のコーディネート
#summer
#attire
#アロハシャツ着こなし
#夏
#マウントビュー箱根
#ポップアップストア
#mthakone
#hakone
#sengokubara
#仙石原
#箱根
