土曜日、日曜日、店頭に立たせていただいた大阪のポップアップストアも、昨日でひとまず終了。僕はいないが、7月23日木曜日から有楽町に。29日まで。今回も色々な方に訪れていただき、感謝しかない。ハワイの店に来てくれた少年が、わざわざ僕に会いたいと寄ってくれた。嬉しい！
The pop-up store in Osaka, where I was able to stand in the store on Saturday and Sunday, came to an end yesterday. I am not here, but I will be in Yurakucho from Thursday, July 23 until July 29. I can only express my gratitude to the many people who visited the store. A boy who came to the store in Hawaii came all the way to see me. I am very happy!
周六和周日我在大阪的 pop-up store 昨天结束了。我不在这里，但从 7 月 23 日星期四到 7 月 29 日，我会在有乐町。我只能对再次光临本店的众多顾客表示感谢。一个从夏威夷来店里的男孩专程来看我。我非常高兴！
토요일, 일요일, 매장에 서게 된 오사카의 팝업스토어도 어제로 일단 종료. 나는 없지만, 7월 23일 목요일부터 유라쿠초에서 29일까지. 이번에도 많은 분들이 방문해 주셔서 감사할 따름이다. 하와이에서 매장을 찾아와 준 소년이 나를 만나고 싶다고 일부러 찾아와 주었다. 기쁘다!
—————————————————————–
【コナベイハワイ公式サイト】
https://www.konabayhawaii.com
#honolulu
#alohashirt
#ハワイ
#ホノルル
#アロハシャツ
#夏のコーディネート
#summer
#attire
#アロハシャツ着こなし
#夏
#阪急メンズ大阪
#ポップアップストア
#hankyumensosaka
#popupstore
