月別アーカイブ: 9月 2013

夫婦になり、海を渡って行ったメネフネ The married, Menehune that went beyond the sea

同じパレオを着せて、ディスプレイしていたメネフネ人形が、売れた。店を始めて、メネフネ人形が売れたのは初めて。ディスプレイしていると何か存在感があり、和やかな雰囲気があった。揃いの衣装で海を渡り、好きな人の手元に行く。幸せ … 続きを読む

カテゴリー: ブログ | 夫婦になり、海を渡って行ったメネフネ The married, Menehune that went beyond the sea はコメントを受け付けていません

長いことなかったシャツ再販 Shirt resale was not that long

長いこと欠品だった、シャツの生地が先月みつかった。ちょうど他の製品が縫製予定だったので、急遽追加した。これは欲しい人がかなり多いと思うが、残念ながら大きなサイズまではいかなかった。でも日本の人には、ちょうど良いサイズが出 … 続きを読む

カテゴリー: ブログ | 3件のコメント

丸十二年 Just Past 12 Years

今月ハワイ島コナに、会社を作ってから丸12年。何と、13年目に突入する。本当にやり始めた時は、こんなに一つの商いを12年もやるなんて、夢にも思わなかった。外食産業、旅行業と、つごう20年働いたが、単一では一番長いビジネス … 続きを読む

カテゴリー: ブログ | 2件のコメント